1
00:00:25,450 --> 00:00:27,610
Goedenavond, dames en heren.

2
00:00:28,190 --> 00:00:33,970
Het onderwerp van vanavond is zelfverdediging, een
belangrijk voor iedereen,

3
00:00:34,290 --> 00:00:36,290
vooral de dames.

4
00:00:37,870 --> 00:00:44,849
De eerste regel is om achterdochtig te zijn
vreemden, vooral als ze dat zijn

5
00:00:44,850 --> 00:00:49,610
naar de taille en hebben geregeld
Matrassen van tevoren op de vloer.

6
00:00:49,910 --> 00:00:54,390
In negen van de tien gevallen zijn ze dat
Jujitsu instructeurs.

7
00:00:55,440 --> 00:00:58,420
Zet je hand uit en lijkt te zijn
vriendelijk.

8
00:00:59,760 --> 00:01:03,000
Kies dan een hoek van de kamer.

9
00:01:08,840 --> 00:01:12,520
Ik heb het gevoel dat ik niet ga passeren
deze cursus.

10
00:01:13,000 --> 00:01:18,440
Ik zal hem niet vertellen waarom hij het niet kon
Gooi me. Hij stond op mijn voet.

11
00:01:18,760 --> 00:01:23,860
Nu volgt ons verhaal deze -alleen maar
aanval op je gevoeligheden.

12
00:01:24,590 --> 00:01:26,970
waartegen geen verdediging is.

13
00:02:26,060 --> 00:02:27,760
Het spijt me, ik heb nog niet gewijzigd.

14
00:02:28,440 --> 00:02:30,160
Kun je een vijf niet breken?

15
00:02:30,520 --> 00:02:34,960
Nee, het is goed. Je neemt het bier
En betaal me later.

16
00:02:35,540 --> 00:02:37,040
Ik moet een eerlijk gezicht hebben.

17
00:02:37,520 --> 00:02:40,360
Nee, ik heb hier wat verandering. Wat is het
komen?

18
00:02:40,780 --> 00:02:41,980
Nee, meneer, alsjeblieft.

19
00:02:43,340 --> 00:02:44,390
Laat maar zitten.

20
00:02:44,740 --> 00:02:46,060
Maak je geen zorgen over het bier.

21
00:02:46,500 --> 00:02:47,550
Draai je niet om.

22
00:02:48,940 --> 00:02:51,290
Blijf precies waar je bent en draait niet
rondom.

23
00:02:52,280 --> 00:02:54,380
Gaan. Je hebt het geld.

24
00:03:08,880 --> 00:03:13,900
Het pistool van mijn man. Ik was bang om te bereiken
voor het. Hij houdt het hier.

25
00:03:53,840 --> 00:03:54,920
Gerald R. Clark.

26
00:03:55,360 --> 00:03:56,900
Is dat met een E? Ja, mijnheer.

27
00:03:57,840 --> 00:03:59,380
Leeftijd? 38.

28
00:03:59,960 --> 00:04:01,010
Adres?

29
00:04:01,740 --> 00:04:04,080
2114 North Hope Street.

30
00:04:05,120 --> 00:04:06,320
Dat is appartement 11.

31
00:04:08,940 --> 00:04:09,990
Getrouwd? Enkel.

32
00:04:10,940 --> 00:04:14,820
Bezigheid? Ik ben een radio -ingenieur bij
Station WLPQ.

33
00:04:16,660 --> 00:04:17,710
Luitenant,

34
00:04:18,640 --> 00:04:20,100
Hoe gaat het met de jongen?

35
00:04:22,350 --> 00:04:24,820
Hij is behoorlijk zwaar gewond, maar hij is
nog in leven.

36
00:04:26,270 --> 00:04:28,690
Wie is hij? Kid genaamd Phillips.

37
00:04:29,390 --> 00:04:32,010
Jimmy Phillips, 18, geen eerder record.

38
00:04:32,211 --> 00:04:35,049
Wat is de rest, Lou?

39
00:04:35,050 --> 00:04:36,100
Moeder gescheiden.

40
00:04:36,910 --> 00:04:39,860
Werkt als een switchboard -operator voor een
Antwoorddienst.

41
00:04:40,250 --> 00:04:42,870
Vader hertrouwde, woonde ergens in
New Jersey.

42
00:04:43,390 --> 00:04:44,440
Niet in staat om te vinden.

43
00:04:48,510 --> 00:04:49,560
Mr. Clark.

44
00:04:51,691 --> 00:04:55,189
Zou je ons iets vertellen?

45
00:04:55,190 --> 00:04:56,240
Zeker.

46
00:04:56,241 --> 00:04:59,349
Je bent nooit in die slijterij geweest
Tot vanavond?

47
00:04:59,350 --> 00:05:00,400
Nee.

48
00:05:01,470 --> 00:05:02,910
Hoe ben je daar toevallig heen gegaan?

49
00:05:03,010 --> 00:05:07,489
Nou, ik was op weg naar die van een vriend
huis om wat kaarten te spelen, en ik besloot

50
00:05:07,490 --> 00:05:10,709
Pak wat biertje op, dus ik stopte gewoon
Op de eerste plaats was het open.

51
00:05:10,710 --> 00:05:12,880
Zag nooit de dame die een winkel bezit
voor?

52
00:05:13,570 --> 00:05:14,620
Nee.

53
00:05:17,150 --> 00:05:21,750
Nou, nu, begrijp het alsjeblieft niet verkeerd
mij.

54
00:05:22,170 --> 00:05:24,820
Ik denk dat je veel lef hebt laten zien
Daarna.

55
00:05:26,190 --> 00:05:29,950
Maar ... dat ding was gestolen
Jij.

56
00:05:31,410 --> 00:05:33,170
En u kende mevrouw Gruber niet eens.

57
00:05:34,950 --> 00:05:36,330
Waarom heb je zo'n risico genomen?

58
00:05:38,170 --> 00:05:39,730
Omdat hij zijn pistool op mij richtte.

59
00:05:48,070 --> 00:05:49,120
Ik snap je niet.

60
00:05:53,960 --> 00:05:59,299
Toen ik in het leger was in de Tweede Wereldoorlog,
Ik diende in Frankrijk en België en

61
00:05:59,300 --> 00:06:02,740
Duitsland. Maar nooit aan de lijn. I
Nooit iemand hoefde te doden.

62
00:06:04,720 --> 00:06:08,080
Maar ik zag een man een keer vermoorden worden,
hoewel.

63
00:06:10,020 --> 00:06:13,240
Ik was buiten een bar in Brussel.

64
00:06:13,540 --> 00:06:19,919
Een Britse soldaat, een vriend van zijn schot
hem door

65
00:06:19,920 --> 00:06:21,780
fout, denk ik.

66
00:06:24,110 --> 00:06:28,429
Ze hadden ruzie over een
meisje en deze ene kerel had een pistool en

67
00:06:28,430 --> 00:06:32,689
bleven wijzen op de andere en zij
bleef tegen elkaar schreeuwen. En alle van een

68
00:06:32,690 --> 00:06:38,030
Plots ging het pistool af en dat was de
Einde van het leven van een man.

69
00:06:43,590 --> 00:06:50,569
En degene die werd neergeschoten, ik keek toe
hem en hij bleef maar willen

70
00:06:50,570 --> 00:06:51,620
om iets te doen.

71
00:06:52,240 --> 00:06:57,659
Hij bleef naar dat pistool kijken dat was
wees naar hem, en hij wist niet wat

72
00:06:57,660 --> 00:06:58,710
Doen.

73
00:06:59,900 --> 00:07:03,740
En het deed me beseffen hoe speciaal een
Geladen pistool is wanneer het op je wordt gewezen.

74
00:07:04,760 --> 00:07:10,959
En vanavond, toen dat kind erop wees
pistool bij mij, en ik dacht, wat hem maakt

75
00:07:10,960 --> 00:07:12,620
Denk je dat hij me dit kan aandoen?

76
00:07:13,100 --> 00:07:15,300
En ik moest terugvechten.

77
00:07:15,820 --> 00:07:20,660
Ik ... ik ben een kind.

78
00:07:26,440 --> 00:07:28,120
Ik ben binnen, luitenant Schwartz.

79
00:07:29,560 --> 00:07:30,610
Oh, ja.

80
00:07:31,540 --> 00:07:34,920
Oh, nou, laat hem me zo snel terugbellen
Omdat hij vrij is.

81
00:07:37,560 --> 00:07:38,610
Kijk,

82
00:07:38,611 --> 00:07:42,279
Luitenant, denk je dat ik zou kunnen maken
een telefoontje? Mijn vrienden zijn waarschijnlijk

83
00:07:42,280 --> 00:07:43,940
Ik vraag me af wat er met mij is gebeurd.

84
00:07:44,131 --> 00:07:46,059
Ja, zeker.

85
00:07:46,060 --> 00:07:47,860
Voor zover dat gaat, kun je nu vertrekken.

86
00:07:48,040 --> 00:07:49,840
We weten waar we contact met u kunnen opnemen.

87
00:07:52,100 --> 00:07:55,220
Ik veronderstel dat het leeg klinkt om te zeggen dat ik dat wens
Het was niet gebeurd.

88
00:07:56,790 --> 00:08:00,190
Mr. Clark, laat het u niet gooien.

89
00:08:03,130 --> 00:08:04,870
De mens heeft het recht om zichzelf te verdedigen.

90
00:08:31,120 --> 00:08:32,170
Ga zitten.

91
00:08:32,171 --> 00:08:33,999
Ik zal de luitenant vertellen dat je hier bent.

92
00:08:34,000 --> 00:08:35,050
Bedankt.

93
00:08:48,760 --> 00:08:49,810
Luitenant?

94
00:08:50,080 --> 00:08:52,020
Nee, ik ben geen politieman.

95
00:09:05,770 --> 00:09:07,390
Luke Hart zal je zo zien.

96
00:09:10,330 --> 00:09:14,190
Bedankt.

97
00:09:17,350 --> 00:09:20,670
Ik kan het niet geloven.

98
00:09:21,310 --> 00:09:24,050
Ik begrijp het niet.

99
00:09:25,290 --> 00:09:28,550
Je denkt dat je je best doet
uw kinderen.

100
00:09:29,730 --> 00:09:31,350
Voor de gegeven dingen.

101
00:09:32,650 --> 00:09:33,700
Liefde.

102
00:09:35,560 --> 00:09:36,610
geprobeerd met Jimmy.

103
00:09:39,100 --> 00:09:41,700
Jimmy? Ik kan hem niet alles geven.

104
00:09:42,820 --> 00:09:49,779
Ik moest hem helpen zijn auto te kopen
dat hij iets nodig heeft

105
00:09:49,780 --> 00:09:50,830
anders.

106
00:09:51,380 --> 00:09:57,700
Niemand. Hij was vanavond weg.
Bewaar met een leeg pistool.

107
00:10:00,900 --> 00:10:01,950
Leeg pistool?

108
00:10:02,500 --> 00:10:04,480
Hij werd neergeschoten.

109
00:10:04,810 --> 00:10:08,210
Drie keer, en het pistool was niet eens
geladen.

110
00:10:13,470 --> 00:10:14,550
Wacht even, houd het vast.

111
00:10:16,210 --> 00:10:17,260
Ja, Mr. Clark.

112
00:10:17,261 --> 00:10:18,289
Is het waar?

113
00:10:18,290 --> 00:10:19,340
Is wat waar?

114
00:10:19,550 --> 00:10:21,910
Dat het kind dat ik schoot een
leeg pistool.

115
00:10:21,911 --> 00:10:26,149
Ja, maar er was geen manier waarop je kon
hebben dat geweten.

116
00:10:26,150 --> 00:10:27,350
Pardon, doc, ga je gang.

117
00:10:29,410 --> 00:10:30,460
Ja.

118
00:10:31,850 --> 00:10:33,530
Ze wacht buiten het kantoor.

119
00:10:34,990 --> 00:10:36,040
Ja, ik zal het haar vertellen.

120
00:10:36,270 --> 00:10:38,530
Nou, je hebt het beste gedaan wat je kon.

121
00:10:39,530 --> 00:10:40,990
Oké, doc. Bedankt voor het bellen.

122
00:10:46,370 --> 00:10:48,270
De jongen van Philip stierf vijf minuten geleden.

123
00:10:50,790 --> 00:10:51,840
Goedenacht, Philip.

124
00:10:52,210 --> 00:10:58,550
Goedenacht, de doden die sterven in de Heer
Van voortaan. Ja, zegt de geest,

125
00:10:58,690 --> 00:11:02,810
dat ze kunnen rusten van hun arbeid,
En hun werken volgen hen wel.

126
00:11:04,620 --> 00:11:07,140
de vrede van God die alles passeert
begrip.

127
00:11:07,720 --> 00:11:13,959
Houd je harten en geesten in de
Kennis van liefde van God en van zijn Zoon,

128
00:11:13,960 --> 00:11:15,080
Christus, onze Heer.

129
00:11:15,720 --> 00:11:22,579
En mogen de zegeningen van God de almachtige,
de Vader, de Zoon en het heilige

130
00:11:22,580 --> 00:11:26,700
Geest zij nu en blijf bij
Jullie allemaal.

131
00:11:27,820 --> 00:11:28,870
Amen.

132
00:12:09,361 --> 00:12:11,209
Pardon.

133
00:12:11,210 --> 00:12:14,310
Ben je een familielid van mevrouw Phillips?

134
00:12:14,630 --> 00:12:16,730
Nee, ze werkt voor mij. Waarom?

135
00:12:17,270 --> 00:12:19,500
U voert de antwoordservice uit. Dat is
rechts.

136
00:12:20,090 --> 00:12:21,140
Wie ben je?

137
00:12:21,890 --> 00:12:23,890
Mijn naam is Clark, Gerald Clark.

138
00:12:24,450 --> 00:12:25,890
Ik ben de man die haar zoon heeft vermoord.

139
00:12:27,890 --> 00:12:28,940
Oh.

140
00:12:30,350 --> 00:12:31,400
Wat wil je?

141
00:12:31,850 --> 00:12:37,089
Ik weet hoe ze zich over mij moet voelen, en ik
Verwacht dat niet te veranderen, maar ik ... ik

142
00:12:37,090 --> 00:12:39,719
Ik vroeg me af of er niets is
Dat zou ik kunnen doen.

143
00:12:39,720 --> 00:12:40,770
Om te helpen.

144
00:12:40,880 --> 00:12:46,580
Ik probeer mijn weg niet uit te kopen
Dit, maar ... nou ja, de begrafenis.

145
00:12:47,060 --> 00:12:49,830
Misschien kan ik daarvoor betalen. Ik heb het al
zorgde ervoor.

146
00:12:51,720 --> 00:12:55,499
Mag ik dan de kosten met u delen?
Nou, dit is niet nodig. Nee, zij

147
00:12:55,500 --> 00:12:59,230
moeten erover weten. Ik zou niet willen
haar om, maar ik zou het als een plezier beschouwen.

148
00:13:00,240 --> 00:13:01,290
Alsjeblieft.

149
00:13:03,080 --> 00:13:04,980
Is het genoeg?

150
00:13:06,480 --> 00:13:08,360
Dit is erg attent van je.

151
00:13:09,140 --> 00:13:11,240
Dat is het minste wat ik kan doen, Mr.

152
00:13:11,620 --> 00:13:13,500
Willett. Henry Willett.

153
00:13:13,900 --> 00:13:15,380
Ik ben blij je te kennen.

154
00:13:17,340 --> 00:13:19,260
Bedankt dat je me hebt laten helpen. Vergeet het.

155
00:13:19,780 --> 00:13:22,130
En straf jezelf niet te veel over
dit.

156
00:13:22,720 --> 00:13:23,900
Ik kende Jimmy.

157
00:13:24,120 --> 00:13:28,380
Zijn moeder is een fijne vrouw, maar dat was hij niet
De engel die ze graag denkt dat hij was.

158
00:13:29,060 --> 00:13:33,639
Zijn dood is heel hard voor haar geweest, zeker,
Maar het maakt niet uit hoe je het optelt, het was

159
00:13:33,640 --> 00:13:34,690
zijn eigen schuld.

160
00:13:35,340 --> 00:13:37,630
Uiteindelijk zal ze worden geconfronteerd
Dat.

161
00:14:11,240 --> 00:14:12,290
Alleen mevrouw Phillips?

162
00:14:14,980 --> 00:14:16,030
Mr. Clark?

163
00:14:18,360 --> 00:14:19,410
Meneer

164
00:14:22,020 --> 00:14:28,799
Clark, de reden dat ik hier vandaag kwam, is
Omdat vanmorgen

165
00:14:28,800 --> 00:14:35,060
Toen ik naar mijn werk kwam, vertelde de heer Willett me
Over het geld dat je hem gisteren gaf.

166
00:14:36,240 --> 00:14:37,800
Oh, ik wou dat hij dat niet had gedaan.

167
00:14:38,560 --> 00:14:40,200
Nou, ik ben blij dat hij dat deed. Ik ben...

168
00:14:40,410 --> 00:14:46,989
Ik ben erg dankbaar. Nou, het is niets.
Het is helemaal niets. Ik wilde het gewoon

169
00:14:46,990 --> 00:14:50,130
hulp. Nou, je hebt geholpen, en dat was het
meest gul.

170
00:14:52,390 --> 00:14:58,869
Ik, eh ... ik heb lang gepraat
Luitenant

171
00:14:58,870 --> 00:15:05,630
Schwartz, en hij probeert me te laten zien
Wat is er gebeurd en hoe Jimmy ... uh,

172
00:15:05,790 --> 00:15:06,840
Mevrouw Phillips.

173
00:15:09,450 --> 00:15:14,869
Bedankt. Ik probeer in het reine te komen
ermee, en ik dacht misschien dat jij misschien

174
00:15:14,870 --> 00:15:15,920
kan helpen.

175
00:15:16,370 --> 00:15:17,420
Nou ja, zeker.

176
00:15:20,090 --> 00:15:21,290
Alles, mevrouw Phillips.

177
00:15:23,210 --> 00:15:26,290
Ik vroeg me af of je met me zou praten.

178
00:15:31,330 --> 00:15:32,380
Altijd,

179
00:15:34,090 --> 00:15:35,590
Mevrouw Phillips. Altijd.

180
00:15:36,030 --> 00:15:37,080
Nu?

181
00:15:38,060 --> 00:15:42,000
Nou, ik zou het graag willen, maar ik ben gewoon op een
koffiepauze.

182
00:15:43,660 --> 00:15:50,179
Hoe zit het met als ik door aan het werk kom

183
00:15:50,180 --> 00:15:51,840
vanavond? Ik ben op 8,30 -jarige leeftijd vertrokken.

184
00:15:53,100 --> 00:15:54,180
Dat komt goed.

185
00:15:54,580 --> 00:15:57,120
Nou, waar zullen we elkaar ontmoeten?

186
00:15:57,420 --> 00:15:58,470
Het maakt niet uit.

187
00:15:58,760 --> 00:16:00,320
Ergens waar we zouden kunnen praten.

188
00:16:01,880 --> 00:16:04,530
Er is een coffeeshop rond de
Corner, Al's.

189
00:16:04,820 --> 00:16:07,500
Ja, ik ken de plek, maar ...

190
00:16:08,600 --> 00:16:09,740
Is het niet nogal luidruchtig?

191
00:16:11,360 --> 00:16:17,780
Ja. Nou, mijn plaats is slechts een paar blokken
Van hier. Kunnen we elkaar daar ontmoeten?

192
00:16:19,520 --> 00:16:25,540
Ja. Ja, ik denk dat dat goed zou zijn.
Dat is 2114 Hope Street, appartement 11.

193
00:16:27,080 --> 00:16:28,130
Appartement 11.

194
00:16:28,500 --> 00:16:31,660
Oké. Negen o 'klok? Ja, negen o
'Klok komt wel goed.

195
00:16:32,380 --> 00:16:33,430
Bedankt.

196
00:16:48,811 --> 00:16:50,859
Zal je niet binnenkomen?

197
00:16:50,860 --> 00:16:51,910
Bedankt.

198
00:16:56,460 --> 00:16:57,560
Mag ik je jas nemen?

199
00:16:57,760 --> 00:16:58,810
Ja, dank je.

200
00:17:08,200 --> 00:17:10,500
Had je moeite om de
plaats?

201
00:17:10,700 --> 00:17:11,750
Nee.

202
00:17:12,599 --> 00:17:14,769
De nummers op de mailbox zijn binnen
reeks.

203
00:17:14,770 --> 00:17:19,078
Maar de manier waarop ze de appartementen hebben
Ging rond het zwembad, het is

204
00:17:19,079 --> 00:17:22,078
Vrij gemakkelijk om degene te missen die je bent
op zoek naar. Je hebt een heerlijke

205
00:17:22,079 --> 00:17:23,140
Appartement, Mr. Clark.

206
00:17:23,141 --> 00:17:24,639
Nou, dank je.

207
00:17:24,640 --> 00:17:26,260
Het is comfortabel.

208
00:17:26,660 --> 00:17:27,860
Mag ik iets voor je halen?

209
00:17:28,099 --> 00:17:31,860
Koffie of een drankje? Ik heb wat geïmporteerd
bier. Koffie zou goed zijn.

210
00:17:32,980 --> 00:17:34,030
Ik zal geen minuut zijn.

211
00:17:48,430 --> 00:17:49,480
Mr. Clark.

212
00:17:49,750 --> 00:17:50,800
Ja?

213
00:17:53,610 --> 00:17:56,830
Zoals ik je zei, had ik een lang gesprek met
Luitenant Schwartz.

214
00:17:58,150 --> 00:18:00,350
Misschien is het te vroeg om erover te praten.

215
00:18:00,570 --> 00:18:01,620
Nee.

216
00:18:02,530 --> 00:18:03,580
Dat hoeven we niet te doen.

217
00:18:03,770 --> 00:18:04,870
Ja, dat doen we. Ik wil.

218
00:18:07,250 --> 00:18:08,300
Wat je ook zegt.

219
00:18:09,201 --> 00:18:15,469
Luitenant Schwartz legde me uit wat
gebeurde die nacht.

220
00:18:15,470 --> 00:18:17,150
En ik las de verklaring van mevrouw Gruber.

221
00:18:17,660 --> 00:18:19,890
Dus ik probeer niet te minimaliseren wat Jimmy
deed.

222
00:18:22,680 --> 00:18:25,330
Mevrouw Phillips, het heeft geen zin in
Jimmy nu de schuld geven.

223
00:18:27,900 --> 00:18:29,240
Oh, wat hij deed was verkeerd.

224
00:18:30,200 --> 00:18:33,700
Met een pistool de winkel binnenlopen,
Mensen half dood bang maken.

225
00:18:34,460 --> 00:18:36,200
Die arme oude dame, mevrouw Gruber.

226
00:18:38,000 --> 00:18:39,050
Ja.

227
00:18:43,380 --> 00:18:44,430
Jij ook.

228
00:18:45,460 --> 00:18:46,720
Je was ook bang.

229
00:18:48,240 --> 00:18:49,290
Was jij niet?

230
00:18:50,360 --> 00:18:51,410
Erg.

231
00:18:56,220 --> 00:19:00,020
Omdat je dacht dat hij je zou neerschieten, doden
Jij.

232
00:19:00,760 --> 00:19:01,810
Dat klopt.

233
00:19:06,200 --> 00:19:10,660
Nadat Jimmy de winkel had verlaten, nam je de
Gruber's pistool en volgde hem.

234
00:19:12,160 --> 00:19:13,210
Ja.

235
00:19:15,560 --> 00:19:16,780
En schoot op hem neer.

236
00:19:18,030 --> 00:19:19,080
Ik schoot op de auto.

237
00:19:19,270 --> 00:19:20,890
Hoe vaak heb je geschoten?

238
00:19:24,010 --> 00:19:25,060
Ik weet het niet meer.

239
00:19:35,250 --> 00:19:40,610
De luitenant zei dat er vier schoten waren geweest
ontslagen.

240
00:19:43,650 --> 00:19:44,730
Dan denk ik dat ze dat waren.

241
00:19:44,930 --> 00:19:46,810
En dat drie van hen Jimmy raken.

242
00:19:48,669 --> 00:19:49,719
Ja.

243
00:19:51,930 --> 00:19:56,270
Nadat je het eerste schot hebt afgevuurd, waarom deed je dat wel
Vuur je de tweede?

244
00:19:57,130 --> 00:19:59,070
Omdat het alleen maar het raam was verbroken.

245
00:19:59,290 --> 00:20:01,820
Maar je zei net dat je alleen maar fotografeerde
bij de auto.

246
00:20:02,710 --> 00:20:04,870
Ik bedoelde dat ik aan het fotograferen was om de auto te stoppen.

247
00:20:05,070 --> 00:20:07,300
En na het tweede schot, deed de auto
stop?

248
00:20:09,370 --> 00:20:10,420
Ja.

249
00:20:12,070 --> 00:20:13,650
Waarom heb je dan de derde afgevuurd?

250
00:20:16,210 --> 00:20:17,330
Omdat ik bang was.

251
00:20:17,331 --> 00:20:22,159
Dat Jimmy niet op je schoot. Maar
Dat betekende niet dat hij dat niet zou doen. Ik heb het niet gedaan

252
00:20:22,160 --> 00:20:23,240
weet dat zijn pistool leeg was.

253
00:20:24,880 --> 00:20:31,019
En zelfs daarna, na het fotograferen op
hem drie keer en geen vuur hebben

254
00:20:31,020 --> 00:20:37,719
Keer terug, je liep nog steeds naar de auto
en schoot er nog een

255
00:20:37,720 --> 00:20:41,040
schot. Ja, omdat hij dat misschien is geweest
Liggen daar op me wachten.

256
00:20:41,240 --> 00:20:42,560
Met een gelost pistool.

257
00:20:42,820 --> 00:20:43,900
Maar dat wist ik niet.

258
00:20:45,480 --> 00:20:47,760
En het is nooit in je opgekomen?

259
00:20:48,389 --> 00:20:49,439
Waarom zou het?

260
00:20:50,290 --> 00:20:52,790
Hij stak een pistool in mijn rug en hij
bedreigde mij.

261
00:20:52,791 --> 00:20:54,529
Je weet niet hoe dat is.

262
00:20:54,530 --> 00:20:57,290
Je weet niet hoe het voelt om een pistool te hebben
wees naar je.

263
00:20:57,610 --> 00:21:00,080
Ik had alle reden om dat pistool te geloven
werd geladen.

264
00:21:00,090 --> 00:21:01,170
Wat zou je denken?

265
00:21:01,270 --> 00:21:02,590
Wat zou iemand denken?

266
00:21:25,450 --> 00:21:27,370
Het spijt me van uw zoon, mevrouw Phillips.

267
00:21:28,030 --> 00:21:29,690
Het spijt me zo dat ik niet recht kan zien.

268
00:21:30,350 --> 00:21:32,150
Maar ik weet niet wat ik nog meer kan zeggen.

269
00:21:34,070 --> 00:21:35,550
Ik ben hier niet aan begonnen.

270
00:21:36,170 --> 00:21:37,430
Ik wilde niet dat het zou gebeuren.

271
00:21:40,670 --> 00:21:43,990
Dit pistool is geladen, Mr. Clark.

272
00:21:45,690 --> 00:21:46,740
Luisteren.

273
00:21:47,510 --> 00:21:49,130
Je weet niet wat je doet.

274
00:21:53,290 --> 00:21:54,340
Niet.

275
00:21:54,710 --> 00:21:56,810
Niet. Ik wist niet dat zijn pistool leeg was.

276
00:21:57,430 --> 00:21:58,550
Ik was gewoon bang.

277
00:21:59,070 --> 00:22:00,430
Dus ben je nu bang?

278
00:22:01,010 --> 00:22:03,120
Ik probeerde mezelf te verdedigen, dat is
alle.

279
00:22:07,710 --> 00:22:09,210
Wat heb je goed om me te doden?

280
00:22:10,350 --> 00:22:11,850
Je zult gewoon je eigen leven verpesten.

281
00:22:12,410 --> 00:22:14,550
Wat zal het oplossen? Het zal het niet brengen
rug.

282
00:22:15,630 --> 00:22:17,250
Je zult me voor niets vermoorden.

283
00:22:17,990 --> 00:22:19,630
Zonder reden in de hele wereld.

284
00:22:22,510 --> 00:22:26,770
Ik ben niet degene die deze problemen heeft begonnen
met uw zoon, mevrouw Phillips. Hij deed het!

285
00:22:27,650 --> 00:22:30,210
Ik dacht dat zijn pistool was geladen, ik zweer het
Het!

286
00:23:05,851 --> 00:23:10,259
U hoeft niet meer bang te zijn, meneer
Clark.

287
00:23:10,260 --> 00:23:11,460
Ik ga je niet vermoorden.

288
00:23:15,580 --> 00:23:16,640
Tot ziens, Mr. Clark.

289
00:23:29,300 --> 00:23:31,840
Ik zei dat je geen pistool op me moest richten.

290
00:23:43,560 --> 00:23:49,280
realiseer je dat het onbeleefd is om te wijzen, maar
Gerald's reactie was een kleinigheidje drastisch.

291
00:23:49,660 --> 00:23:56,139
Ik denk dat jij ook blij zult zijn om het te weten
dat hij vervolgens werd aangehouden als

292
00:23:56,140 --> 00:24:02,000
zijn revolver leeggemaakt in de figuur van
Oom Sam in een leger van het leger.

293
00:24:02,420 --> 00:24:08,619
En nu zal ik terug zijn na dit woord
van een zeer voorzichtige heer die wijst

294
00:24:08,620 --> 00:24:11,460
met trots, maar alleen voor zichzelf.

295
00:24:13,580 --> 00:24:15,880
Dat is alles wat we vanavond te bieden hebben.

296
00:24:16,740 --> 00:24:20,680
We zullen volgende week terug zijn met meer
hetzelfde.

297
00:24:22,340 --> 00:24:24,920
Tot die tijd, welterusten.

298
00:24:24,970 --> 00:24:29,520
Reparatie en synchronisatie door
Eenvoudige ondertitels Synchronizer 1.0.0.0